หมวด ต่างแดน » กระทู้ที่ 555537
เพลงสรรเสริญพระบารมี พร้อมด้วย English subtitles เพือความเข้าใจ สำหรับชาวต่างชาติ

ดูข้อมูลคนนี้ ส่งข้อความ
thyrocyte

14/11/2016
10:33:53
202.183.203.98


เพลงสรรเสริญพระบารมี พร้อมด้วย English subtitles เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมี ที่ขับร้องโดยคุณป่าน กัญญภัส ของวง Vietrio & JeebBangkok มาประกอบ (โดยได้ติดต่อขออนุญาตจากทาง Vietrio เพื่อนำเพลงมาประกอบแล้วครับ) เป็นการแปลแบบประชาชน แบบชาวบ้าน คิดว่าเนื้อหาน่าจะใกล้เคียง แม้ถ้อยคำอาจไม่สละสลวย แต่น่านะสื่อให้ชาวต่างชาติเข้าใจความหมายของเพลงที่เรารักยิ่งนี้ได้บ้างครับ สำหรับทานที่ต้องการหาคำแปลให้ชาวต่างชาติได้เข้าใจเพลงที่พวกเราร้องกัน สามารถนำไปให้เขาได้ครับ

https://www.youtube.com/watch?v=p38qlTTh2W4
 
แสดงความคิดเห็น
กรุณาล๊อกอินเข้าระบบสมาชิกก่อนค่ะ
ชื่อ ::
E-mail ::
รูป :: ( เฉพาะสมาชิก )
รูปภาพ / วิดีโอ :: ใส่ลิงค์รูปภาพ ใส่วิดีโอ
ไอคอน ::
ข้อความ ::
รหัส :
 
 
 






EMBEDED CODE
 
 
กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อแสดงความคิดเห็น

  กด Like Fanpage SiamZa.Com ติดตามข่าวสาร ได้ง่ายๆครับ